出版案内
福祉事業団
京都新聞AR

漫画違法翻訳疑い中国人2人逮捕 京都、無報酬か

 日本の漫画などを翻訳して字幕データを不正に作成したとして、京都府警サイバー犯罪対策課などは31日までに、著作権法違反(翻訳権侵害)の疑いで、いずれも中国人留学生の女(24)=名古屋市昭和区=と25歳の女=相模原市中央区=の2人を逮捕した。

 女(24)の逮捕容疑は2016年12月~17年9月、インターネット上に不正公開された月刊誌の漫画「ユキ墜ち村にお嬢様!」のせりふを中国語に翻訳し、作者に無断で字幕データを作成して著作権を侵害した疑い。25歳の女は、15年1月~16年1月、同様に人気ゲームソフトの字幕データを作成し、著作権を侵害した疑い。府警によると、2人は日本の漫画などをネットに違法配信する中国人グループ「漢化組(かんかぐみ)」のメンバーで、無報酬で翻訳していた。同組は作品ごとに翻訳者をネットで募り、協力者は100万人に上るという。

 京都、滋賀など全国9府県警が同日までに、著作権法違反容疑で漢化組メンバーの一斉摘発を行い、女(24)らのほか、中国人留学生ら男女3人を逮捕した。

【 2018年01月31日 19時01分 】

京都新聞デジタル版のご案内

    地域の政治・社会ニュース

    全国の政治・社会ニュース

      スポーツ

      日本、意図的な指示また否定
      「言葉足らずだった」

      20180522000202

       日本大広報部は22日、アメリカンフットボール部の宮川泰介選手が記者会見を行ったことを受..... [ 記事へ ]

      経済

      4K録画テレビ、18年秋に発売 三菱電機、京都で開発

      20180522000167

       三菱電機は22日、今年12月に高精細映像の4K・8Kの衛星放送が始まるのに合わせ、今秋..... [ 記事へ ]

      観光・社寺

      ビーチブランコ、夕日ケ浦海岸にお目見え 京都・京丹後

      20180522000034

       京都府京丹後市網野町の夕日ケ浦海岸に、ビーチブランコ「ゆらり」が今年もお目見えし、観光..... [ 記事へ ]

      教育・大学

      自主撤去タテカン、これが「表現」 京都市立芸大で展示会

      20180519000121

       景観や安全性を理由とした撤去騒動が起こっている京都大の名物「立て看板」の展示会が19日..... [ 記事へ ]

      環境・科学

      京都・宮津沿岸にミナミハンドウイルカ 海洋高生ら調査奮闘

      20180522000204

       京都府宮津市上司の海洋高の生徒たちが、先月から宮津市の沿岸に出現しているミナミハンドウ..... [ 記事へ ]

      国際

      タイ、軍事政権に抗議デモ断念
      リーダーら投降、拘束も

      20180522000158

       【バンコク共同】タイの軍事政権に抗議して首都バンコクでデモ行進を始めた市民グループのリ..... [ 記事へ ]