出版案内
福祉事業団

漫画違法翻訳疑い中国人2人逮捕 京都、無報酬か

 日本の漫画などを翻訳して字幕データを不正に作成したとして、京都府警サイバー犯罪対策課などは31日までに、著作権法違反(翻訳権侵害)の疑いで、いずれも中国人留学生の女(24)=名古屋市昭和区=と25歳の女=相模原市中央区=の2人を逮捕した。

 女(24)の逮捕容疑は2016年12月~17年9月、インターネット上に不正公開された月刊誌の漫画「ユキ墜ち村にお嬢様!」のせりふを中国語に翻訳し、作者に無断で字幕データを作成して著作権を侵害した疑い。25歳の女は、15年1月~16年1月、同様に人気ゲームソフトの字幕データを作成し、著作権を侵害した疑い。府警によると、2人は日本の漫画などをネットに違法配信する中国人グループ「漢化組(かんかぐみ)」のメンバーで、無報酬で翻訳していた。同組は作品ごとに翻訳者をネットで募り、協力者は100万人に上るという。

 京都、滋賀など全国9府県警が同日までに、著作権法違反容疑で漢化組メンバーの一斉摘発を行い、女(24)らのほか、中国人留学生ら男女3人を逮捕した。

【 2018年01月31日 19時01分 】

京都新聞デジタル版のご案内

    地域の政治・社会ニュース

    全国の政治・社会ニュース

      スポーツ

      ヤ3―3日(25日)
      平沼が2ラン

      20180225000087

       日本ハムの3年目の平沼が途中出場し、八回に右中間へ2ランを放った。新人の清宮は選球眼の..... [ 記事へ ]

      経済

      京都・木津川にPLANT出店へ 山城地域で事業拡大

      20180225000084

       スーパーとホームセンターを融合させた大型店を展開する「PLANT」(本社・福井県坂井市..... [ 記事へ ]

      観光・社寺

      演劇人インタビュー600人 京都の男性らサイトで魅力発信

      20180225000082

       「必死こいて芝居をやっている人たちの叫びを届けたい」-。京都市内の男性が「京都の演劇人..... [ 記事へ ]

      教育・大学

      新設の御所東小で内覧会 京都、児童増で4月開校

      20180224000137

       4月に開校する京都市上京区の御所東小で24日、校舎の内覧会があり、地元住民や保護者らが..... [ 記事へ ]

      環境・科学

      宇宙飛行士の金井さんと交信
      小学生、福井の科学館

      20180223000205

       国際宇宙ステーションに滞在中の宇宙飛行士金井宣茂さん(41)と小学生らが交信するイベン..... [ 記事へ ]

      国際

      訪韓反対派が橋封鎖
      「殺人犯を逮捕せよ」

      20180225000088

       【坡州共同】「殺人犯を逮捕せよ」「文在寅大統領を解任せよ」。北朝鮮の金英哲朝鮮労働党副..... [ 記事へ ]