出版案内
福祉事業団
47NEWS

伝統産業に外国人の感性を 京都の若手職人ら意見交わす

タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)
タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)

 伝統産業を担う若手職人と異業種の人たちとの交流会がこのほど、京都市左京区の京都伝統産業ふれあい館で開かれた。初回は市内在住の外国人を招き、職人は技術や製品をアピールして日本人とは違った感性を取り込もうと意見を交わした。

 伝統産業の活性化と、職人同士の連携を深める目的で同館が初めて開いた。清水焼や京友禅などの職人8人が、米国や中国など7カ国の10人に製品を見せながら作業の様子などを紹介した。

 京銘竹の職人は、金箔(きんぱく)をはった竹を示し、「これは海外で何に使えますか」と新たな製品のヒントを求めて質問を重ねた。一方、外国人は神社では特殊な編み方をした組みひもが奉納されていると聞き、「古い編み方を復元して製品化すれば、歴史の一部を買ったんだと喜ぶ人もいるのでは」と助言した。

 参加した「昇苑くみひも」(宇治市)の八田俊さん(32)は「海外の人から直接話を伺う機会はほとんどないので、新鮮な意見が聞けた」と話した。

 同館は「今後はファッションや建築、宗教などの分野と職人の交流会を月1回ほど定期開催していきたい」としている。

【 2016年02月11日 16時50分 】

ニュース写真

  • タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)
京都新聞デジタル版のご案内

    観光・社寺のニュース

      政治・社会

      カボチャ日本一は462キロ
      歴代6番目、香川・小豆島で大会

      20160925000064

       各地から巨大なカボチャを集め、重さを競う「日本一どでカボチャ大会」が25日、香川県小豆..... [ 記事へ ]

      スポーツ

      オープンウオーター、平井が圧勝
      日本選手権

      20160925000068

       水泳のオープンウオーターの日本選手権は25日、東京都お台場海浜公園周辺で行われ、男子1..... [ 記事へ ]

      経済

      USJ、再上場を検討
      投資加速へ今秋にも申請

      20160924000031

       大阪市の米映画テーマパーク、「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)」の運営会社「..... [ 記事へ ]

      教育・大学

      植民地史料、ウェブで共有 立命大教授ら計画 

      20160923000038

       日本の植民地支配に関する史料の情報を、韓国や台湾などの研究者とウェブ上で共有する取り組..... [ 記事へ ]

      環境・科学

      DNA抽出に中高生挑戦 京都、実験器具使い本格的に

      20160925000015

       採集した植物のDNA情報を解析する体験学習が24日、府立植物園(京都市左京区)と府立大..... [ 記事へ ]

      国際

      シャーロット王女が初外遊
      英王子一家、カナダ訪問

      20160925000006

       【ロンドン共同】英国のウィリアム王子夫妻は24日、長男ジョージ王子(3)と長女シャーロ..... [ 記事へ ]