出版案内
福祉事業団
47NEWS

伝統産業に外国人の感性を 京都の若手職人ら意見交わす

タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)
タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)

 伝統産業を担う若手職人と異業種の人たちとの交流会がこのほど、京都市左京区の京都伝統産業ふれあい館で開かれた。初回は市内在住の外国人を招き、職人は技術や製品をアピールして日本人とは違った感性を取り込もうと意見を交わした。

 伝統産業の活性化と、職人同士の連携を深める目的で同館が初めて開いた。清水焼や京友禅などの職人8人が、米国や中国など7カ国の10人に製品を見せながら作業の様子などを紹介した。

 京銘竹の職人は、金箔(きんぱく)をはった竹を示し、「これは海外で何に使えますか」と新たな製品のヒントを求めて質問を重ねた。一方、外国人は神社では特殊な編み方をした組みひもが奉納されていると聞き、「古い編み方を復元して製品化すれば、歴史の一部を買ったんだと喜ぶ人もいるのでは」と助言した。

 参加した「昇苑くみひも」(宇治市)の八田俊さん(32)は「海外の人から直接話を伺う機会はほとんどないので、新鮮な意見が聞けた」と話した。

 同館は「今後はファッションや建築、宗教などの分野と職人の交流会を月1回ほど定期開催していきたい」としている。

【 2016年02月11日 16時50分 】

ニュース写真

  • タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)
京都新聞デジタル版のご案内

    観光・社寺のニュース

      政治・社会

      「渋滞」「人員」課題山積み 高浜原発 広域避難訓練

      20160827000126

       高浜原発(福井県高浜町)の重大事故時、30キロ圏の住民約18万人は避難できるのか。広域..... [ 記事へ ]

      スポーツ

      マリナーズ青木、マイナーに降格
      李大浩がメジャー復帰

      20160828000004

       【シカゴ共同】米大リーグ、マリナーズは27日、青木宣親外野手(34)の傘下マイナー3A..... [ 記事へ ]

      経済

      MRJ飛行、28日以降に延期
      空調不具合、点検に時間

      20160827000095

       三菱航空機(愛知県豊山町)は27日、開発を進める国産初のジェット旅客機MRJ(三菱リー..... [ 記事へ ]

      教育・大学

      薬学教育の未来議論 学会設立、京都薬科大で大会

      20160827000125

       教育に関わる大学教員や薬剤師らで作る「日本薬学教育学会」が27日、設立された。薬学分野..... [ 記事へ ]

      環境・科学

      沖縄のサンゴ白化、調査の9割
      石西礁湖、海水温の上昇原因か

      20160827000091

       石垣島と西表島の間にある国内最大のサンゴ礁「石西礁湖」で起きている大規模な白化現象で、..... [ 記事へ ]

      国際

      韓国最大野党が新代表選出
      来年の大統領選に影響も

      20160827000114

       【ソウル共同】韓国の最大野党「共に民主党」は27日、ソウル市内で開いた党大会で代表選を..... [ 記事へ ]