出版案内
福祉事業団
47NEWS

伝統産業に外国人の感性を 京都の若手職人ら意見交わす

タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)
タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)

 伝統産業を担う若手職人と異業種の人たちとの交流会がこのほど、京都市左京区の京都伝統産業ふれあい館で開かれた。初回は市内在住の外国人を招き、職人は技術や製品をアピールして日本人とは違った感性を取り込もうと意見を交わした。

 伝統産業の活性化と、職人同士の連携を深める目的で同館が初めて開いた。清水焼や京友禅などの職人8人が、米国や中国など7カ国の10人に製品を見せながら作業の様子などを紹介した。

 京銘竹の職人は、金箔(きんぱく)をはった竹を示し、「これは海外で何に使えますか」と新たな製品のヒントを求めて質問を重ねた。一方、外国人は神社では特殊な編み方をした組みひもが奉納されていると聞き、「古い編み方を復元して製品化すれば、歴史の一部を買ったんだと喜ぶ人もいるのでは」と助言した。

 参加した「昇苑くみひも」(宇治市)の八田俊さん(32)は「海外の人から直接話を伺う機会はほとんどないので、新鮮な意見が聞けた」と話した。

 同館は「今後はファッションや建築、宗教などの分野と職人の交流会を月1回ほど定期開催していきたい」としている。

【 2016年02月11日 16時50分 】

ニュース写真

  • タブレット端末で作業の様子を外国人に紹介する伝統産業の職人(京都市左京区・京都伝統産業ふれあい館)
京都新聞デジタル版のご案内

    観光・社寺のニュース

      政治・社会

      先斗町防火へ初会合 京都、住民ら避難誘導など議論

      20160728000153

       京都市中京区の先斗町で5日に発生した火災を受け、地元の住民団体や行政機関で結成した「先..... [ 記事へ ]

      スポーツ

      テニス、錦織が準々決勝進出
      ロジャーズ杯

      20160729000006

       【トロント共同】テニスのロジャーズ・カップは28日、トロントで行われ、男子シングルス3..... [ 記事へ ]

      経済

      ジャンボ機の生産終了検討
      受注低迷で米ボーイング

      20160729000004

       【ニューヨーク共同】米大手航空機メーカーのボーイングが「ジャンボ」の愛称で知られる大型..... [ 記事へ ]

      教育・大学

      植物細胞内の体内時計、昼夜存在で整然と機能 京大グループ発表

      20160728000024

       植物の体内時計は、個々の細胞のリズムは不安定だが、昼と夜がある条件では時計がそろって整..... [ 記事へ ]

      環境・科学

      福島原発、溶融燃料が炉底部に
      ミュー粒子調査で初確認

      20160728000138

       東京電力は28日、福島第1原発2号機の原子炉内を、宇宙線から生じ、物質を透過する性質が..... [ 記事へ ]

      国際

      法王、アウシュビッツへ
      ポーランド訪問開始

      20160728000005

       【クラクフ共同】ローマ法王フランシスコは27日、ポーランド南部クラクフに到着し、同国訪..... [ 記事へ ]