「魚心あれば水心」は本来「魚、心あれば、水、心あり」が正しい。好意を示せば相手も応えてくれるという見返りを求めない純粋な心を指す。だが昨今…