大江山の鬼伝説の一つ、酒吞童子伝説に魅せられ京都府舞鶴市に移り住んだ女性が、伝説が描かれた「大江山絵詞(えことば)」の現代語訳を自費出版し…