第2次大戦中に日本で捕虜生活を送った米国人男性の手記を、親交のあった京都府精華町の元英語教諭田中茂さん(84)が翻訳し、出版した。終戦で解…