若い頃に、語源を調べる愉(たの)しみをおぼえた。例をあげればきりがないが、たとえば日本語で顔を意味する「おもて」が、顔を隠す仮面をも意味す…