出版案内
福祉事業団
京都新聞AR

漫画違法翻訳疑い中国人2人逮捕 京都、無報酬か

 日本の漫画などを翻訳して字幕データを不正に作成したとして、京都府警サイバー犯罪対策課などは31日までに、著作権法違反(翻訳権侵害)の疑いで、いずれも中国人留学生の女(24)=名古屋市昭和区=と25歳の女=相模原市中央区=の2人を逮捕した。

 女(24)の逮捕容疑は2016年12月~17年9月、インターネット上に不正公開された月刊誌の漫画「ユキ墜ち村にお嬢様!」のせりふを中国語に翻訳し、作者に無断で字幕データを作成して著作権を侵害した疑い。25歳の女は、15年1月~16年1月、同様に人気ゲームソフトの字幕データを作成し、著作権を侵害した疑い。府警によると、2人は日本の漫画などをネットに違法配信する中国人グループ「漢化組(かんかぐみ)」のメンバーで、無報酬で翻訳していた。同組は作品ごとに翻訳者をネットで募り、協力者は100万人に上るという。

 京都、滋賀など全国9府県警が同日までに、著作権法違反容疑で漢化組メンバーの一斉摘発を行い、女(24)らのほか、中国人留学生ら男女3人を逮捕した。

【 2018年01月31日 19時01分 】

京都新聞デジタル版のご案内

    地域の政治・社会ニュース

    全国の政治・社会ニュース

      スポーツ

      興南0―7木更津総合
      木更津総合が快勝

      20180815000081

       投打のかみ合った木更津総合が快勝した。先発の野尻は制球がよく、八回途中無失点。2番手の..... [ 記事へ ]

      経済

      日ペルー、TPP早期発効へ連携
      リマで外相会談

      20180815000020

       【リマ共同】河野太郎外相は14日、ペルーの首都リマでポポリシオ外相と会談し、日本とペル..... [ 記事へ ]

      観光・社寺

      豪快6千発の花火、夜空彩る 京都南丹市花火大会

      20180815000039

       京都南丹市花火大会が14日、同市八木町の大堰橋一帯で開かれた。昨年よりも約1千発多い約..... [ 記事へ ]

      教育・大学

      放課後児童や独居高齢者の「なかよし食堂」 京都・福知山

      20180814000040

       放課後に1人で過ごす子どもや独居の高齢者らの居場所を作ろうと、京都府福知山市のNPO法..... [ 記事へ ]

      環境・科学

      環境省、放射性物質の汚染土紛失
      11年に宅配後保管

      20180814000090

       環境省は14日、東京電力福島第1原発事故後の2011年11月に宅配便で送付され、省内で..... [ 記事へ ]

      国際

      イタリアの高速橋崩落、捜索続く
      不明10人、被害拡大の恐れ

      20180815000080

       【ジェノバ共同】イタリア北部ジェノバで14日、高速道路の高架橋が崩落し多数の死傷者が出..... [ 記事へ ]